前赤壁賦白話文外傳(全文)

故事背景:蘇軾寫詩諷刺王安石變法被貶黃州,這是蘇軾人生最低落的時候,但確在此時寫出來千古流傳的《前赤壁賦》。按照原文記載蘇軾是與客一起夜游赤壁的,但卻沒有寫這客人是誰,蘇軾跟這“客人”一問一答。客人很悲觀,大段感慨人生短暫無常,蘇軾的回答,就是在回應和開解他。有學者猜其實蘇軾根本就是自己一個人乘船,孤孤單單去游江的。蘇軾明明寫了“與客游”,而且又是唱歌又是喝酒的,為什么敢這么猜?因為他寫的這個客人實在太有才了呀,不但大段大段的議論,比蘇軾自己的話都多,而且文采斐然。那個客人一會兒引用曹操詩,一會兒感慨三國歷史上的英雄人物,一會兒說哎呀,那么厲害的英雄人物,也都煙消云散,你想啊,像蘇軾這樣的文采,古今上下也沒有幾個人,貶官貶到黃州那么個偏僻的小地方,如果還能遇到這么有才華的人,蘇軾怎么會連他的名字都不提?所以這個發感慨的客人很有可能只不過是蘇軾為了寫文章編出來的,他用客人的角色,把自己內心的猶疑、虛無、悲憤,統統都表達出來。即使身處逆境,也能豁達超脫,通過回答客人的方式,用清風明月開解自己。按照這個思路我編寫了這篇現代白話文版的《前赤壁賦》。

這天秋風送爽一翻日歷已是壬戌年七月十六日,蘇軾心想那糊涂蛋王安石居然把我貶到黃州這小地方整日無所事事,無聊得很不如約個朋友去赤壁乘船玩耍吧。

約誰好呢?不如發個朋友圈看下誰有空吧……等了好久都沒有朋友回復,真是世態炎涼呀。突然叮咚一聲,蘇軾馬上點開一看...王安石“你小子好好玩哦,就不用回京師了”。握草...怎么忘把這刁毛給屏蔽了。

去不去好呀,我不能這樣就認栽,我不但要去玩還要玩得有聲有色,寫篇游記附帶幾張靚照發個朋友圈。想到這里蘇軾馬上就動身,來到江邊一臉懵逼了,眼前一片荒涼這人生地不熟的去那找船啊!正徘徊著,突然看到不遠處的蘆葦叢中穿出一條小船,原來是打魚歸來的老漢。

蘇軾大喜 真是天無絕人之路呀!馬上跑過去和老漢搭訕,吹了半天水老漢表示我不陪你玩,我要回去陪老婆孩子。船可以借你不過要還回這個位置。好吧,蘇軾心想連個撐船的都沒有,不過也總算是搞到一條船。

蘇軾正要上船走前一看,握草...這船可真是單薄有些木板還是用蘆葦編織加固。看來我今天要學達摩一葦渡江了。

小船穿出蘆葦叢眼前景色豁然開朗,清風徐徐吹來,水面波瀾不起。蘇軾郁悶的心情瞬時間開朗了許多,拿去別在腰間的酒壺喝了兩口,夜色漸濃蘇軾吟詠和明月有關的詩,沒過多久,明月從東山后面升起,徘徊在斗宿和牛宿兩個星座之間。白茫茫的霧氣彌漫在江面上,清泠泠的水光連著天際。任憑小船兒在江上飄蕩,穿過蒼茫萬頃的水面。憑空乘風多么浩蕩啊,不知道在哪里停止,遠離塵世超然獨立,多么飄逸啊,像生出翅膀,都快成為仙人了。

面對如此美景蘇軾提起酒壺又喝了兩口,心想如此美景讓我寫成游記一定大紅,我要讓這篇游記傳遍京師文壇的朋友圈。想著想著按耐不住心中的喜悅不禁笑出聲來…哈哈哈… 。不好!笑得太用力小船失去平衡不斷晃動,險些落入水中蘇軾趕緊用船槳撐住,這才勉強恢復平穩只是衣服已濕了一大截。

蘇軾看看自己濕了的衣服不禁感嘆;就我現在的落魄樣還寫什么游記呀,早點回家洗洗睡吧。抬頭望見火紅火紅的赤壁就像一片火海向自己排山倒海般壓來,都快喘不過氣來。想起當年一代梟雄曹操不就是被困在這赤壁之下麼。

正悲從中來時看見水中明月的倒影漸漸清晰,原來是清風吹去了烏云。蘇軾精神一振人生不就如此嘛,總有守得云開見月明的時候。好吧,這游記還是要寫而且要寫得充滿正能量,我要把自己內心的情感波動也寫出來。要構思多一個角色來說出我內心的負面情緒,在讓我來開導他。這樣我的游記就豐滿了又不會讓老王知道我是獨自一人來游江,啊哈哈哈...想著想著又笑了出聲!

于是我們現在看到這一篇充滿正能量的《前赤壁賦》文章有點長,我把全文附在下方大家可以欣賞欣賞。

壬戌(rén xū)之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬(zhǔ)客,誦明月之詩,歌窈窕(yǎo tiǎo)之章。少(三聲)焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮(píng) 虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。

于是飲酒樂甚,扣舷(xián)而歌之。歌曰:“桂棹(zhào)兮蘭槳,擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷,望美人兮天一方。”客有吹洞簫者,倚歌而和之。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;余音裊裊,不絕如縷。舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠(lí)婦。

蘇子愀(qiǎo)然,正襟危坐,而問客曰:“何為其然也?”客曰:“‘月明星稀,烏鵲南飛。’此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆(liáo),郁乎蒼蒼,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫(zhú lú)千里,旌旗蔽空,釃shī)酒臨江,橫槊(shuò)賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁(piān)舟,舉匏(páo)樽以相屬。寄蜉蝣(fú yóu)于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮。挾飛仙以遨游,抱明月而長終。知不可乎驟得,托遺響于悲風。”

蘇子曰:“客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾(zēng)不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎!且夫天地之間,物各有主,茍非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。”

客喜而笑,洗盞更酌。肴核既盡,杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中,不知東方之既白。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。