A君：來來來，我給你好吃的，這是我剛買的芒果。

B君：好呀，太謝謝你了。

A君：不用謝，我覺得特別難吃。

B君：……，難吃？那你給我的意思是？

A君：不是呀，之前我覺得難吃的東西你不都是覺得好吃嗎？

B君：咳咳，其實……（其實之前覺得好吃只是善意的謊言）

分析：

1、A君給B君送水果吃，這是一片好意，是一件友好的事情。

2、B君表示感謝，A君表示不用謝后，同時為了表明送水果只不過是一件很小的事情，補充說明，水果不好吃。這個補充明顯就是畫蛇添足，或者說是弄巧成拙。

3、本來A君是為了讓B君不把送水果這件事情放在心上，但是用了一個不好的理由，所謂的謙虛的理由：水果不好。這個理由反而使自己陷入不利的地位，引起了B君的誤解。

4、A君進一步解釋，為什么把自己覺得難吃的東西送給B君，是因為之前自己覺得難吃的東西，B君都覺得好吃。這個解釋使B君哭笑不得，因為自己表示感謝和好吃，有時候只是一種禮貌。而正是這種禮貌讓對方產生了誤解。

建議：

1、A君在表達不用謝之后，如果想要讓B君不把這件事情放在心上，想要謙虛的說明這只不過是件很小的事情，可以采用其他合適的理由，比如：你喜歡吃就好。幾個小芒果，不用放在心上等等。

2、B君在品嘗了A君送的水果后，出于禮貌，可以表達自己的謝意，如果真的不好吃，也可以委婉的表達自己的真實想法，比如：我覺得味道還可以，如果更甜一點就好了等等之類的，這樣即表明感謝，同時也沒有一味地出于禮貌而說假話。