坐通勤火車回Howell看公婆，在Point Pleasant下車，婆婆見到我們驚呼：馬克！你看他們半個月的旅行只帶兩個登機箱！沒辦法，我真的受不了出門大包小包，尤其趕火車地鐵的時候經常要拎上拎下，所以都盡量精簡行李。去英國的時候十天，兩人只帶了一個登機箱，鹿說我是打包魔術師。
沿著Jersey shore的白沙灘稍微走了走，婆婆剛做完膝蓋手術，不太能走路，公公又很討厭熱天氣，于是也沒在海邊呆多久。很多人會在這邊買度假屋，每年夏天過來住。
開到附近一家餐廳The Shrimp Box吃“日落套餐”，十幾塊錢包括自助沙拉、主菜、飲料和甜點，大家覺得很劃算。“日落套餐”聽起來浪漫，但只在六點之前提供，其實是給愛早早吃晚飯的老年人準備的打折價。坐在窗邊能看到許多游艇停靠在外面的碼頭。我們坐下后等了好久也不見人來招呼，于是問路過的一個服務員說，可以叫我們桌的服務員過來嗎？她說，好的！過會她回來說，對不起，負責你們桌的好像是我……原來是新來的，還沒搞清狀況。
到家休息，凱麗貓還是一副“總有刁民想害朕”的表情。傳統家庭活動：看哈利波特，逛超市，早飯吃bagel和lox。
在附近散步，幾戶鄰居都要搬走了，鹿很傷感。走到一個湖，周圍的步道都是狗屎，沒人打理。
睡覺睡落枕，一天頭不能轉，痛不欲生。看了電影Yesterday，講某個沒有披頭士的平行世界，還挺逗。電影院的椅子都是可以平躺的那種，好爽。四人一起大吃偷運進去的椒鹽餅。
在附近的湖林鎮Lakewood看了一場棒球賽，支持本地的“藍螯蝦隊”。鹿很耐心地給我講基本規則，終于勉強能看懂一些。中場休息的時候有"大眼競賽"，幾個小孩穿著巨大的球型衣服賽跑，摔倒之后會在地上滾來滾去，超好笑。因為第二天是國慶節，球賽結束還有焰火表演。藍螯蝦隊屬于職棒小聯盟，水平不是特別高，來看比賽的球迷也普遍沒那么關心輸贏，大家都在吃熱狗，喝啤酒，嘻嘻哈哈的。
湖林鎮以前是紐約人最愛的避暑勝地，馬克吐溫也曾在此度假。六十年代以后這里的旅游業逐漸衰退，現在變成了正統猶太人的聚集地。街上隨處可見帶小黑帽穿白襯衫的猶太人，珍妮特說他們的宗教不允許他們去看球賽，因為娛樂會占用他們研修教義的時間。棒球場的觀眾幾乎都是白人，維基百科上說這里只有0.4%的亞洲人，感覺自己忽然變得稀奇起來。
國慶節當天本來要燒烤，但燒烤架壞了，只好換用烤箱。晚飯吃漢堡、玉米、土豆沙拉和卷心菜沙拉。公婆家兩臺大冰箱塞得滿滿的，但飯桌上一個綠葉子都看不到。
飯后一起出門吃冰淇淋。來的這家店叫Jersey Freeze，建于1952年，是當地的老字號，號稱有九十多種口味。我很想點以前常吃的那種淋巧克力醬和花生碎的圣代，但搞不清楚怎么點，于是只要了最簡單的香草味，很像小時候在商場買的蛋卷冰淇淋。
