明亮的星

濟(jì)慈

明亮的星，愿我如你那般恒常，

但并非高掛于夜空散發(fā)清冷光芒

并且旁觀，以永恒睜開(kāi)的眼睛，

如同堅(jiān)忍無(wú)眠的隱士處于自然

像流水那牧師樣的勞作

去凈化人們的精神海岸，

或是凝視著山峰和沼澤

被新雪緩緩戴上柔軟的面罩（緩緩下落的新雪所覆蓋）―

―不，不是這樣――但仍然恒常，仍然不變，

枕于吾愛(ài)成熟中的胸部，

去永遠(yuǎn)感受它柔軟的起伏，

在甜蜜的不安中永遠(yuǎn)清醒，

仍然，仍然去聽(tīng)到她輕柔的呼吸，

并以此永生――抑或沉醉至死。


譯于2018年10月22日晚

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容