網絡熱詞,英文表達你會嗎?

網絡熱詞,這個大家一定不會陌生,我們可愛的傅同學說過“我都用了‘洪荒之力’了!”一時間,“洪荒之力”火起來了。除此之外,“照騙”、“暖男”、‘我挺你’等等的網絡熱詞也充斥在我們的日常交流中,那么,我們今天就來聊聊這些流行語的英文表達,如此高大上,還不快來領回家!

你萌快看看吧


洪荒之力:

prehistorical powers

?“我用了洪荒之力!” prehistorical powers.

這里prehistory就是史前的意思

?為什么用prehistory 來說洪荒呢?洪荒,其實就是在地球形成之前早期的一種狀態,指非常強大的力量,用prehistorical power 來說洪荒之力是非常貼切的。其實 ,”洪荒之力”

就是“不遺余力”“用盡全力”的意思。

?我們平時想要說我們用盡了洪荒之力該怎么說呢,我們可以說的直白點。

如:I have tried my best .或者I have given my full play.

照騙:flattering photo

?現在P圖的軟件越來越多,越來越先進了,什么瘦臉大眼祛痘美白都已經不是事兒了,于是乎,照片就變成了“照騙”!

?There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take a flattering photo of yourself.

網絡上有很多教學會教你怎么拍出自己的照騙。

打臉:slap in the face

?這個詞和中英文完全神對應啊!“打臉”

?The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the

face when he announced to run for president.

?市長在宣布要競選總統后完全打了自己的臉,因為他曾承諾會做滿任期。

起床氣:

get up on the wrong side of the bed

?不是一個正確的起床的打開方式,也就是起床氣。有種終于知道這個詞怎么表達的喜悅!【笑哭臉】

?A: What’s wrong with her? She looks so mean today.

她怎么了?今天看起來兇神惡煞。

?B: Maybe she got up on the wrong side of the bed today.

或許是她起床氣還沒消吧

暖男:

caring/considerate guy

?暖男,提到這個詞相信妹子們就“浮想翩翩”了,暖男可謂是現在的潮流趨勢,婚戀市場上的香餑餑。具體也就是說,細膩周到,懂得照顧別人。也就是caring或considerate.

?Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?

當一個暖男可以讓我交到女朋友嗎?

笑哭:

Face with tears of Joy

沒錯,就是這個笑哭!

This expression was incorporated into ?the Oxford dctionary in 2015.

負能量:

negative energy

?負能量爆棚,正能量滿滿,這些都是常掛在嘴邊的話。負能量英文可以用negative energy,相反的就是正能量(positive energy)。

?Don’t let other people’s negative energy bring you down.

不要被其他人的負能量擊垮。

?You should surround yourself with positive energy.

你應該讓自己處在充滿正能量的環境。

低調:

keep a low profile / low-key

?形容一個人很低調,可以用 keep a low profile。

?但如果是要講某個事件是低調的,會用 low-key 來形容。

?She likes to keep a low profile, so she rarely shows up on TV.

她喜歡保持低調,所以她很少上電視。

?This party is a really low-key event.

這場派對辦得相當低調。

臭美: full of yourself

?身邊總是有些自信心爆棚的人,這種人就可以這么形容他。

?A: I am a really nice boyfriend, right?

我是一個超棒的男朋友,是吧?

?B: You’re so full of yourself.

你少臭美了!

你真厲害:

You are really something.

?something :n. 重要/有成就的人物 ,多用于美英俚語、口語中。

?You are really something.

你真是個有成就的人。/你真有本事。

?再如你和某人在一起,本身覺得那個人沒什么厲害的,然后突然他做出了一件讓你意想不到的事情 , 然后就可以感嘆:

?You are really something.

支持某人back sb. up

?一秒鐘變暖男的一句話:

I’ll back you up no matter what happens.

不論怎樣,我都是你堅強的后盾!

放上我蒲草照片


?Backup 用做名詞:

I’ll be your backup.

我會是你堅強的后盾!

?如果身邊有朋友特別想要做一件事情,卻一直猶猶豫豫遲疑不前,我們也可以這樣鼓勵Ta:

Just go for it. I’ll back you up!

放手去做吧,我會支持你的!

什么時候都不晚:

It’s never too late to

?如果朋友覺得自己年紀大了,可能不適合學英語了你可以說:

?Come on,It’s never too late to learn ?English.

學英語什么時候都不晚啊。

?老爸覺得自己一把年紀了,干什么都不行,你也可以送上貼心小雞湯:

?Dad, you are never too old to follow your dream.

老爸,追逐夢想,什么時候都不晚啊!



get,get!

? ?

?

? ? ?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,900評論 0 23
  • Chapter 1 – Northern Spiritual AcademyThe scorching sun w...
    溪上閱讀 3,123評論 0 4
  • 本來打算五一寫一篇的,可是最近有好多想法一直在大腦冒泡,趁著今天滿滿的正能量,就先吐為快了。雖是大白話,但話...
    dogjiamin閱讀 373評論 1 6
  • 一晃周家長孫,奶奶大弟弟長大,撐起了門戶,長輩的經商基因被他完全地繼承了,與他三叔并肩作戰,擴充商號資本,經營品種...
    自在的絮叨閱讀 937評論 4 2
  • 昨天真是快到12點才到房間里,上午先去量房,一個大別墅,兩層加一個地下室。被蚊子咬幾個包,這蚊子也挺毒的,下...
    天空藍上閱讀 310評論 0 0