單詞雞湯是扇貝首席段子手兼蜥蜴歐的小專欄，每篇一個單詞或者短語，還有一點點人生經驗。
我們公司經常收到一些類似這樣的簡歷：
"......雖然我沒有什么經驗，以前的專業也不一樣，但是我很熱愛學習，我相信在貴公司一定能學到很多東西，快速成長......"
大家說，面對如此情深意切的簡歷，有哪家公司不會十分感動然后拒絕掉呢。
寫那么多你可以學到什么東西，但是公司更加關注的是你能帶來什么啊！
英語里有一個短語，叫做bring something to the table，就是是否能帶來什么有價值的東西，經常出現在疑問句里，Can you bring something to the table? 也可以把something替換成具體的內容，譬如 He can bring new skill/expertise to the table if we hire him.
這個短語不僅僅可以用在工作上，也可以用在很多商業合作里，譬如在扇貝引進牛津大學Bookworm系列分級讀物的談判中（什么，你不知道扇貝讀書已經上架牛津Bookworm系列有聲讀物了嗎），我就跟對方這么說，"Besides the royalty we pay, Shanbay has a lot of other things to bring to the table, like brand exposure to tens of millions of English learners in China. "（除了付版權費外，扇貝還能提供很多其他價值給牛津大學出版社，譬如面向幾千萬英語學習者的品牌曝光。）
所以說，找工作也好，合作也好，歸根到底，都是交易，跟所有的買賣一樣，你不能說，我很喜歡你的蘋果，看上去很好吃，吃下去對我一定很有好處，所以能不能把那個蘋果給我呢。
你應該說，你有一個蘋果，太好了，我有一個腎啊，咱們各取所需吧！
消暑必備十萬個冷笑話！扇貝&簡書的活動回顧：【特別策劃】簡書X扇貝 十萬個冷笑話……
