提起朱生豪先生的名字，也許很多人會說"他的情話寫得很好”

是的，朱生豪先生寫的情話溫柔、刻骨。

這些來自動蕩血腥的民國的文字，穿越時空，帶著溫情 款款走到讀者心底。

“我們都是世上多余的人，但至少我們對于彼此都是世界最重要的人。”

“我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不很快樂者，并不等于不快樂，正如不很愛我不等于不愛我一樣。”

“接到你的信，真快活，風和日暖，令人想永遠活下去。世上一切算得什么，只要有你。”

“愿你快樂，雖我的祝福也許是無力而無用的。”

“愿你好好好好好好好。”

“對于你，我希望你能鍛煉自己，成為一個堅強的人，不要甘心做一個女人(你不會甘心于平凡，這是我相信的)，總得從重重的桎梏里把自己的心靈解放出來，時時有毀滅破舊的一切的勇氣(如其有一天你覺得我對于你已太無用處，盡可以一腳踢開我，我不會怨你半分)，耐得了苦，受得住人家的譏笑與輕蔑，不要有什么小姐式的感傷，只時時向未來睜開你的慧眼，也不用擔心什么恐懼什么，只努力使自己身體感情各方面都堅強起來，我將永遠是你的可以信托的好朋友，信得過我嗎？”

“為了你，我也有走向光明的熱望，世界不會于我太寂寞。”

朱生豪先生手中所持，不僅僅是寫溫溫情話的生花妙筆，更是成就奇絕功績的如椽大筆。

朱生豪先生于1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》，先后譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。——來自百度百科

戲劇大師、中國莎士比亞研究會首任會長曹禺曾親筆題詞，贊揚朱生豪“正義凜然，貢獻巨大”，稱頌他一生為譯莎劇“功績奇絕”。

當然，受當時時代背景所限，朱生豪先生所譯作品肯定會有一些大家探討的不足之處，不過瑕不掩瑜。

提及朱生豪先生的創作之路，也是一段令人敬佩的佳話。

不休的戰火? 不止的莎譯——

1937年8月13日日軍進攻上海，朱生豪先生逃出寓所，寓所與已交付的全部譯稿被焚。

8月26日朱生豪先生返回嘉興，繼續莎譯。

11月18日嘉興淪陷，朱生豪避難鄉下繼續莎譯。

1938年下半年朱生豪重返世界書局，仍抓緊時間進行翻譯。

1941年12月8日日軍占領上海，朱生豪驚險逃出，丟失再次收集的全部資料與譯稿。

......

熬過戰火，在朱生豪的最后一段歲月里，又疾病纏身，病痛難耐，他依舊忍痛進行莎譯，直至生命最后一刻。

年僅32歲。

正如洪忠煌先生所評，“他的才學固然令人欽佩，但價值更高的，是他的精神。”

“尤其是，他那種一定為民族爭一口氣的志向和勇氣，那種傳播人類最寶貴精神財富的神圣使命感，對于今天被物質和私欲嚴重侵蝕的中國知識界，如同洪鐘大呂，振聾發聵。”

朱生豪先生，是寫 “我是，我是宋清如至上主義者” 的溫溫情士，更是譯“to be or not to be"的莎翁譯者。

謝謝讀到這里。