盡管要從電影《當(dāng)幸福來敲門》開始扯，但這不是一篇影評(píng)。

為了照顧沒看過這部電影的同學(xué)的心情，我決定劇透一下。一位瀕臨破產(chǎn)、老婆離家的落魄業(yè)務(wù)員，刻苦耐勞的善盡單親責(zé)任，奮發(fā)向上成為股市交易員，最后成為知名的金融投資家。而支持他咬緊牙關(guān)的最大動(dòng)力，除了寶貝兒子，就是他始終相信：只要今天夠努力，幸福明天就會(huì)來臨。

另外，影片取材真實(shí)故事，主角是美國黑人投資專家Chris Gardner。

上面這句話不單單是電影的背景介紹。它是一個(gè)證據(jù)，用來表明“只要今天夠努力，明天幸福就會(huì)降臨”不是胡扯。這個(gè)正能量概念是有事實(shí)依據(jù)滴。然后讓你也情不自禁地相信，既然別人可以，那么我也可以。干吧嘚！

我承認(rèn)，這部電影包括這個(gè)真實(shí)故事，真的蠻感人。當(dāng)主人公沒錢交房租被趕了出來，老婆也不跟他過了，自己帶著兒子躲在地鐵站的廁所里。不得已占用公共資源，把廁所門給反鎖上，把這個(gè)密閉空間當(dāng)做美好家園，任憑外面憋得快尿褲子的人猛拽門把手。說實(shí)話，看到這里，我流淚了。如果你曾在春運(yùn)期間擠過硬座車廂，而且很悲催地只買到了站票，要站二三十個(gè)鐘頭才能下車。那么，車廂尾部的廁所就是一個(gè)完美的獨(dú)立臥鋪空調(diào)間。即便外面有人尿了褲子，你也很難說服自己打開廁所門。你知道，把廁所當(dāng)做完美臥鋪的不只有你一個(gè)人。貿(mào)然開門，風(fēng)險(xiǎn)太高。還是躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他真尿急還是假尿急。

歐了，接著說主人公的事兒。話說男主角風(fēng)餐露宿的生活持續(xù)了一段時(shí)間，看著兒子在學(xué)校連個(gè)像樣的玩具都沒有而被人瞧不起，他的斗志又升高了一個(gè)八度。

終于，主人公成了一家證券機(jī)構(gòu)的的臨時(shí)工。

為了來之不易的機(jī)會(huì)，他拼了命的工作。眼看就要遲到，不管三七二十一闖了紅燈。后果很嚴(yán)重，他被一輛奔馳而過的車撞飛在地。按照那個(gè)撞的力度，能活下來的概率不超過50%，能四肢完好的活下來的概率不超過25%，能四肢完好而且能立馬起身接著再跑的概率不超過5%，然后男主角做到了。這起交通事故當(dāng)中，唯一的受害者是，是他腳上被撞飛到不知哪里的一只鞋。

要成為正式工，要有編制，不容易。沒有關(guān)系，就得拿出業(yè)績(jī)。

主人公跟一個(gè)土豪搭上了線，最后贏得這個(gè)土豪顧客的終極大招，是在規(guī)定時(shí)間內(nèi)把打亂順序的魔方歸位。電影開始不久，就用一個(gè)鏡頭暗示了主人公玩魔方的實(shí)力。晚飯后，妻子叨叨著開始洗碗，他拿起魔方搗鼓起來。他也許不知道這個(gè)技能最終會(huì)讓他成為百萬富翁。但是導(dǎo)演和編劇知道。這個(gè)鏡頭是要告訴咱，幸福的機(jī)會(huì)往往留給有準(zhǔn)備的人。

幸福是啥？對(duì)于這個(gè)問題，可以移步各個(gè)公開課網(wǎng)站點(diǎn)擊哈佛大學(xué)的《幸福課》去了解。

我關(guān)心的是這個(gè)電影的譯名，“當(dāng)幸福來敲門”。這種混吃等死然后突然一夜暴富的氣息是腫么回事？幸福還會(huì)來敲門，莫非幸福是天使么？要是大灰狼偽裝的又該如何是好？

當(dāng)幸福來敲門，我就說我姓曾。

然后看原名突然就明了，“pursuit of happiness”。這哪有幸福敲門什么事兒，電影里頭唯一敲門的鏡頭也只是尿急的人敲廁所的門。這倒提醒了我，也許是譯者尿急的時(shí)候翻譯的吧。

電影說的是人追求幸福的事兒，或者說是人去敲幸福那扇門的事兒，結(jié)果被弄成了幸福來敲人的那扇門。這哪里是翻譯，簡(jiǎn)直就是反義。

幸福從來不敲門。好比人人都在巴結(jié)達(dá)官貴人，但是達(dá)官貴人從來不會(huì)來巴結(jié)你，除非你比他們還達(dá)還貴。

既然幸福從來不敲門，那咱就去敲幸福的門。

倘若幸福膽敢不開門，咱就爆終極絕招，大喝一聲，“查水表！”

然后戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢開門跟咱說，“俺不……幸?！承赵！?