方法與原理

當只有一個人學英語，沒有英語環境，沒有語伴，沒錢請外教的時候，那只能靠自己找方法來解決。最近一直在網上找尋方法，看了很多方法，如影子跟讀、背誦、重復聽力輸入，全部嘗試了一遍，效果一般：

1、影子跟讀。早上花時間跟讀1篇1分鐘的短對話，每天平均40遍，1個星期連續下

來280遍。結果是當時完全脫口而出，一點問題都沒有，可以到處去炫耀。可半個月后，發現只能斷斷續續說出一半。貌似這個方法不適合我。

2、重復聽力輸入。我在前期練習聽的階段，是沉默期不開口?？墒窃诰W上看到前輩英語大拿們留下來的學英語方法，強調聽爛一篇文章，聽到最后可以對方說出上句，我可以直接說出下句，100遍不行就聽200遍，直到脫口而出。我就拿1遍40秒的短對話做實驗，也是一天40遍，連聽一周。結果是可以聽著音頻，腦子里可以映出對應的單詞，但是說是結結巴巴。嘗試失敗。

最近看到一篇文章，講到漢譯英方法效率高，相當于自己與自己對話，還可以看字幕糾錯。我嘗試了一下，效果不錯，相當于自己給自己上英語課是的。

學習內容：

[if !supportLists]一、[endif]englishpod275廚房電器

1、我瀏覽網絡目錄已經一個多小時了，我還是沒有找全我們需要的廚房家具

I have been looking at this online catalog for over an hour and I still haven’t finished getting (我先前翻譯的haven’t

got 沒有得到，而原文用的是haven’t finished getting 沒有完成) all the kitchen appliances that we need!

二、englishpod 276 電話服務

1、有什么需要服務的么

how can I help you? (經常與what can I do

for you搞混)

2、我們目前有一項特別促銷

we currently have aspecial promotion(銷售中常用的句型)

3、不收費。沒有隱藏費用，附加費，是固定包月費

Not at all. No hidden fees orsurcharges, it is aflatmonthly

rate.

備注：這篇文章就是影子跟讀280遍，過兩周后還是忘了一半，漢譯英時還是有句子沒翻譯出來。學英語是個艱難痛苦的過程，考驗的就是意志力。

三、Englishpod 297 在飯館里點餐

1、晚上好，女士們，我是服務生橋西，今晚我為你服務，你準備點餐了么

Good evening ladies. My name is Josh andI’ll be your servertonight. May I take yourorder?

2、你有什么推薦的？

Do you have any recommendations

3、我要吃烤雞肉，可不可以將白米飯換成炒米飯

I’d like to have thegrilled

chicken考雞肉, but can I havefried rice炒米飯?instead of （這里不用change，用instead of）white rice ?

當然可以，先生，你呢

Of course, mam. And for you?（點餐的介詞都用for ,所以這里如果用how about就顯的不專業了）