原版小說這么讀,英語滿分不是夢

我在學生時代其實沒有聽過英語課,也沒有寫過英語作業,最后高考的客觀題滿分,只扣了作文的三分。不得不承認為了考試做過很多閱讀題,但是對我最重要的還是在高中三年的暑假里閱讀了四本英文原版小說。

想要學好一門外語一定要先培養出語言環境,光靠托福雅思的閱讀題提高英語水平是不現實的,做閱讀題只能培養英語應試能力和答題技巧,對詞匯量的提高和聽說能力都沒有幫助。對于在國內想要學習英語的人,通過和外國人來對話提高自己的語感是比較困難的,所以很多人選擇了看美劇,但是又避免不了依賴字幕,而且大多數人是沒有毅力去將一集劇看上五遍去學習的。所以越來越多的人開始看英文原版小說,不少的英文達人也都提到過閱讀原版小說可以讓我們去無意識地熟悉外國人的思維方式,語言模式,培養語感和思維模式。看多了以后你會發現再看到英文的時候你不是先把它翻譯成中文去理解,而是直接像閱讀中文一樣去直接輸出。

但是閱讀英文小說既不是像做閱讀題那樣一目幾行找關鍵詞也不是只挑自己讀的懂的看,只有通過正確的閱讀方式才能提升自己的英語水平。所以下面分享幾點閱讀原版小說的技巧要點,按照以下的步驟堅持長期閱讀,你的英語一定會飛速提高的。

1.開始閱讀前,準備一個專門閱讀用的本子,以及兩至三支不同顏色的筆。當然還有很重要的-字典。

本子是用來在閱讀過程中隨時記錄用的,用顏色鮮亮的馬克筆在書上標記。

閱讀前準備

2.在閱讀過程中,隨時圈出人名,以及影響閱讀的生詞,和眼熟卻不及不清的詞。

影響我們閱讀原版小說的一個很大因素是因為小說中有太多復雜的人名,經常會讀一半忘記了某個人是誰和誰是什么關系,這樣整部小說的情節理解就會受到影響。所以及時地圈出人名,并且記錄在本上,一邊閱讀一邊將這些人之間的關系圖畫出來,再之后的閱讀中遇見忘記的人就可以回顧之前畫的關系圖。

梳理人物關系

影響閱讀的生詞不要立馬去查字典,先根據上下文去理解,然后再去查字典,并且用彩筆標注出來將釋義記錄在書上,還有個小提示,可以用電子詞典查單詞,好處是可以隨手將詞加入app中的生詞本,在閱讀完一章節之后,在回顧生詞本背單詞,單詞光靠一遍記憶是絕對不夠的,需要定期的反復瀏覽,大部分電子字典app都有復習生詞的功能。

對于眼熟的單詞,可以根據自己大概的記憶和上下文去猜詞義,有時候能夠記起來,有時候或許不行,那么就用另外一種顏色的馬克筆標注出來,在閱讀結束之后再去查字典,并且一定要加入生詞本,不要認為眼熟的單詞看一眼釋義就覺得自己恍然大悟記起來了,這樣的記憶是不牢固的。

標注生詞及人物

3.每天閱讀量可以控制在一至兩章內,閱讀完后立即溫故生詞,并且抄錄在單詞本上。

閱讀這件事最好是每天進行的,因為我們每天大部分的時間都在用中文,只有閱讀那點時間可以培養你的英語語言環境,讓你用外文的思維方式去閱讀和思考,這種思維模式需要每天練習養成習慣,什么時候你覺得你說英文的時候不用先在腦子里想一遍怎么翻譯而是像說中文一樣脫口而出了,那你可以減少的平均閱讀量了。根據每個人的英文水平不同,讀的英文書和閱讀量也不同,英語相對弱一點的可以先讀一些學生必讀刊物比如書蟲、小王子、小貴族這樣的小說,想要提高點難度的可以讀追風箏的人之類的名著,最后攻破的是人物傳記類的,比如可可香奈兒,里面的人物多情節枯燥一點。

如果每天的目標是閱讀一章的話,頁數大概在三到五頁,每本書之間可能有區別。閱讀最好一次性完成,不要在等車的時候讀兩行,這樣不僅劇情間斷,而且也無助于轉換思維模式。選擇整塊時間閱讀后,要立即用生詞本回顧,并且記錄在專門記錄單詞的本子上,記住一定要動筆寫一遍才有助于記憶。根據人的記憶曲線在第二天再回顧一遍,并且用彩色筆標出記得模糊的詞,第五天的時候再回顧一遍,用另外一種顏色標注不熟悉的。

單詞本

小結

學英語是個漫長的學習過程,但是如果你能堅持按照計劃每天閱讀英文小說,一個月到兩個月的時間就可以閱讀一本厚度適中的小說,如果能夠堅持讀一年的話,你的英語水平一定比現在能夠提高一大截。從最初連蒙帶猜上下文意思,讀個大概情節,細節描寫看不懂到通暢閱讀不成問題。

無論是通過看美劇還是做題來學英語,其實都可以相對提高,但是效果遠不如閱讀原版小說好,所以不如放棄不走心的帶字幕的美劇多看一些英文小說。當然如果想鍛煉聽說能力還是要多放聲朗讀的,這個光靠閱讀是幫不了你的。


最后希望你能高效利用閱讀英文小說的時間,不要浪費時間進行無效閱讀。相信你的英語水平一定很快就能有明顯的進步的!

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容