The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
The tree gave it.
伐木人的斧子 向樹乞求得到木把
樹 給了它
----
翻譯手記:
殺身成仁的小寓言。
----
鄭振鐸經典版本:
樵夫的斧頭,問樹要斧柄。
樹便給了他。
----
馮唐版本:
砍樹的鐵斧向樹要木頭把兒
樹給了它
The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
The tree gave it.
伐木人的斧子 向樹乞求得到木把
樹 給了它
----
翻譯手記:
殺身成仁的小寓言。
----
鄭振鐸經典版本:
樵夫的斧頭,問樹要斧柄。
樹便給了他。
----
馮唐版本:
砍樹的鐵斧向樹要木頭把兒
樹給了它