偶爾讀到“應無所住而生其心”這句，忽然想起史湘云的那句“寒塘渡鶴影”。
“寒塘渡鶴影”化自杜甫詩句“鳥影渡寒塘”，但較原句更為具體、更為鮮明，“鳥影”畢竟過于抽象，所以讀起來不免有聚焦模糊之感，而史湘云著一“鶴影”，黑水白鳥，焦點頓時凸顯。
當然，這只是我個人的想象，因為我從未見過鶴過寒塘，但年少時曾于薄暮時分，見白鷺從水面上飛過去。白鷺一點山水暗，心中寂寥感頓為那一點白鷺所點燃。以此度之，庶幾近之罷。
再說之所以想到“寒塘渡鶴影”，是因為我覺得這句是“應無所住而生其心”的絕妙注腳，寒塘白鶴，一時輝映，鶴過影滅，依然寒塘，恰如生其心而無所住，事來則應，事去則了，寂靜依然。