Danny和老楊離開了Costco，去聯(lián)絡(luò)其他的華人家庭。在Costco的一排排整齊的森林般的貨架中，劉風(fēng)背靠著一個貨架坐在地上。Judy抱著腿蜷縮在不遠處的角落里，茫然地看著眼前的地面，劉風(fēng)不停地喝著扁酒壺里的酒。
很快，劉風(fēng)就喝光了最后一滴酒，銀色的酒壺掉落到地上，清脆的金屬碰撞地面的聲音打破了寂靜，Judy被那聲音嚇到了，身體不禁抽動了一下。劉風(fēng)喃喃地說道：“我……”Judy雙手捂住耳朵，拼命地搖頭，有點歇斯底里地叫道：“不！不！我不想聽！”
劉風(fēng)輕嘆了一口氣，垂下頭。在酒精的作用下，他的腦袋變得昏昏沉沉，身體漸漸歪倒在地上，又慢慢地蜷縮起來，緊閉的雙眼里流出一串淚珠。Judy放下捂住耳朵的雙手，偷眼望去，看到劉風(fēng)背對著她躺在地上，雙肩輕微地抽動著，像是在無聲地哭泣著。Judy慢慢爬到劉風(fēng)身旁，遲疑地伸出一只手，猶豫了半天落到了劉風(fēng)的肩頭上。劉風(fēng)的身體顫抖的更加劇烈了，但是他始終沒有發(fā)出任何聲音。Judy的眼圈變得濕潤起來，她坐到劉風(fēng)的身邊，把他的頭抱到了自己的懷里。劉風(fēng)終于控制不住自己，開始發(fā)出一陣陣狼嚎一般的哭聲，回蕩在碩大的Costco里。
過了許久，劉風(fēng)昏睡過去。Judy輕輕撫摸著他的臉頰，慢慢地低下頭，輕輕吻到他緊閉的雙唇上。這一幕卻被剛剛回來的Danny看到了，他的眼神里露出一絲怒火。
Danny輕輕退回到大門處，用力拉開了大門。開門的聲音把Judy嚇了一跳，她忙抬起頭來，看到從門外涌進來一群華人男女老少，大部分成年人手里都拎著一個看上去很沉重的行李箱。
Costco內(nèi)的人群在一番喧囂后，各自占據(jù)一處角落安頓了下來。Danny帶領(lǐng)幾位男士用米面袋子把所有的入口堵住，并在大門和墻上選定幾個位置鑿出了射擊孔，安排人員持槍把守。隨后，Danny走到還抱著劉風(fēng)的Judy跟前，沉聲說道：“Judy，你跟我來一下。”
Judy放下昏睡中的劉風(fēng)，從貨架上拿下一個枕頭給他墊到頭下，起身跟著Danny走進了一間辦公室。Danny關(guān)上門后站在門前一言不發(fā)地看著Judy，Judy疑惑地看著他，問道：“什么事？”Danny深吸一口氣，問道：“你是不是愛上劉風(fēng)啦？”Judy一皺眉，嘴角一撇，說道：“It is none of your business.”（這和你無關(guān)。）Danny的呼吸開始急促起來，他認真地說道：“Judy,咱們認識這么久了，難道你不知道我對你的感情嗎？”Judy一聳肩，說道：“我知道。So what?”（那又怎樣？）Danny惱怒地高聲說道：“那你還腳踩兩條船？”Judy一愣，隨即說道：“Come on!（少來啦?。〥anny.難道你喜歡我，我就一定要喜歡你嗎？你不覺得這很……”中文不是很好的她停頓了一下，想了想又繼續(xù)說道：“可笑嗎？Don’t be silly.（別傻了。）感情是不可以勉強的。我非常感謝你對我的感情，但是，sorry,（不好意思，）我們只能做朋友。”
Danny一時不知該說什么好，過了許久，他努力控制住自己的情緒，盡量放緩聲音地說道：“能告訴我，你喜歡他什么嗎？”Judy歪頭想了想，說道：“I don’t know .It’s just the
feeling.”（我不知道。那只是一種感覺。）Danny還不死心地說道：“你不要忘了，他有老婆孩子！”Judy又一聳肩，說道：“I don’t care.（我不在乎。）而且，他太太已經(jīng)去世了?！盌anny說道：“難道，我一點機會都沒有嗎？”Judy有點不耐煩地說道：“Danny，我們真的不合適，you are not my type.”（你不是我喜歡的類型。）Danny終于不再說什么，低下了頭，默默地站著。Judy走到他跟前輕聲說道：“Excuse me.（不好意思。）”隨后繞過他，拉開門走了出去。Danny歪頭看著她遠去的俏麗背影和左右搖擺的馬尾辮，眼睛里漸漸露出了一絲寒光。
深夜中的Costco里，人們漸漸睡去。一直在昏睡著的劉風(fēng)漸漸進入了雜亂而又清晰的夢境。一出出如夢似幻的場景，但卻是他真實的記憶,慢慢在他的夢里浮現(xiàn)出來。
在劉風(fēng)家小區(qū)的playground上,劉風(fēng)追逐著歡笑的女兒，一身白色連衣裙、披肩長發(fā)的Cathy也領(lǐng)著兒子在玩耍。兩個孩子在奔跑中撞到了一起，劉風(fēng)和Cathy同時跑到孩子跟前抱起了各自的孩子，二人眼神碰到了一起，相視一笑。劉風(fēng)說道：“對不起！”Cathy微笑著說道：“沒關(guān)系的?！眲L(fēng)說道：“你也住這個小區(qū)嗎？好像以前從來沒見過你?！盋athy說道：“哦，我們剛剛從美國搬家過來?！?劉風(fēng)臉上露出一絲壞笑，說道：“難怪。我說呢，這么漂亮的女士我不可能沒印象的。”Cathy笑著說道：“您是不是和所有的女士都這么貧嘴??？”劉風(fēng)反而不好意思起來，說道：“嘿嘿！開個玩笑。很高興認識你，我叫劉風(fēng)，住在68號。”Cathy說道：“我叫Cathy，住在97號，很高興認識您！”說完，她大方地伸出手來和劉風(fēng)輕輕握了一下。
幾天后的一個晚上，熟睡中的劉風(fēng)被一陣急促的門鈴聲驚醒，他習(xí)慣性地摸起了放在床下的霰彈槍，看了一眼還在睡夢中的妻子，穿衣到樓下大門前，從門上的貓眼向外看了看，然后把槍放到了門后，拉開了門。Cathy站在他面前，不知所措地說道：“劉先生，實在不好意思打攪您了。我兒子突然發(fā)起高燒來，我先生還在美國，我又不會開車，真的不知道該怎么辦才好了……”劉風(fēng)說道：“別急，我送你們?nèi)タ醇痹\。”說完，劉風(fēng)穿好鞋，打開車庫的大門，開車帶著Cathy來到她家，把她的兒子抱上了車，一路疾馳開到了醫(yī)院。
剛剛和妻子吵完架的劉風(fēng)獨自一人來到小區(qū)的游樂場，坐在秋千上喝著悶酒。正在他仰頭猛灌的時候，一只纖細而又白皙的手按住了他手里的酒壺。劉風(fēng)側(cè)頭一看，正是Cathy站在身邊面帶微笑看著他。借著酒勁，劉風(fēng)把自己的煩惱一古腦地傾訴給了Cathy。Cathy坐到他身邊的另外一個秋千上，一邊輕輕搖晃著，一邊說道：“圣經(jīng)上說，丈夫應(yīng)該愛妻子，好像愛自己的身體，愛妻子就是愛自己了。從來沒有人恨惡自己的身體，只會喂養(yǎng)愛護，好像基督對待會眾一樣，因為我們都是他身上的肢體。所以人要離開父母，從此與妻子廝守，二人成為一體?！保ㄒ愿ニ鶗?:15-6:9）。劉風(fēng)苦笑著搖頭說道：“我不是基督徒?！盋athy輕聲說道：“我送您本圣經(jīng)吧，您有空的時候好好讀一讀。主會眷顧您的，我也會為您祈禱。”
在郊外的靶場上，劉風(fēng)正在教Cathy用霰彈槍打飛碟。做完講解和示范后，劉風(fēng)把槍交給了Cathy，站到她的身后。一陣微風(fēng)吹過，Cathy的長發(fā)飄起，幾縷發(fā)絲掠過劉風(fēng)的臉，劉風(fēng)不禁微微閉上了眼睛，發(fā)絲拂面的感覺和若隱若現(xiàn)的清香讓他有些陶醉。槍響了，巨大的后坐力和生疏的站姿，令Cathy瞬間失去了平衡，身體向后倒去。劉風(fēng)在慌亂中睜開眼睛，一把抱住了Cathy。Cathy轉(zhuǎn)頭望向他，連忙道歉，而劉風(fēng)卻忘記了一切一般，直直地盯著Cathy的眼睛，呼吸開始變得急促起來。Cathy感覺到了他的變化，并沒有馬上離開他的懷抱，眼神也變得迷離起來。劉風(fēng)慢慢低下頭，輕輕地吻上了Cathy的雙唇。Cathy渾身一震，猛然間覺醒過來，使勁掙脫開他的懷抱，有些惱怒地說道：“劉先生，您不可以這樣！”
?
