《孟子三章》翻譯

1.《得道多助,失道寡助》

天時比不上地利,地利比不上人和。(比如一座)方圓三里的小城,只有方圓七里的外城,四面包圍起來攻打它,卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城,必定有得天時之處,可是不能取勝,這是因為天時比不上地利啊。城墻并不是不高,護城河并不是不深,器裝備并不是不精良,糧食供給也并不是不充足,(但守城一 方還是)棄城而逃,這是因為地利比不上人和啊。所以說,使人民定居下來(而不遷到別的地方去)不能靠疆域的邊界,鞏固國防不能靠山河的險要,震懾天下不能靠武器的銳利。能施行仁政的君主,支持、幫助他的人就多;不行仁政的君主,支持、幫助他的人就少。幫助他的人少到了極點,內外親屬都會背叛他:幫助他的人多到了極點,天下的人都會歸順他。憑著天下人都歸順的條件,去攻打那連親人都反對的寡助之君,所以,能行仁政的君主不戰則已,戰就一定能勝利。

2.《富貴不能淫》

景春說:“公孫行、張儀難道不是真正的大丈夫嗎?他們一發怒,諸侯就都害怕:他們安靜下來,天下便平安無事。”

孟子說:“這怎么能算大丈夫呢?你沒有學過禮嗎?男子成年舉行冠禮時,父親教導他;女兒出嫁時,母親教導她,送到門口,告誡她說:“到了你的夫家,一定要恭敬、小心謹慎,不要違背你的丈夫!’以順從為常法,是婦女遵循的規則。住在天下最寬敞的住宅“仁里,站在天下最正確的位置“禮’上,走在天下最光明的大路‘義’上。得志的時候和百姓一同遵循正道而行,不得志的時候獨自走自己的道路。富貴不能使他迷惑,貧賤不能使他動搖,威武不能使他屈服。這樣的人才稱得上大丈夫。”

3. 《生于憂患,死于安樂》

舜從田野中被起用,傅說從筑墻的泥水匠中被選拔,膠鬲自魚鹽販中被舉用,管夷吾從獄官手里獲釋被任用為相,孫叔敖從隱居的海邊被召為相,百里奚從市井之間被贖出面用為大夫。所以,上天將要下達重大的使命給這樣的人,定要先使他內心痛苦, 筋骨勞累,體膚餓瘦,身受貧困之苦,使他做事不順,(通過這些)來讓他內心受到震撼,使他的性格堅忍起來,以不斷增長他的才干。

一個人常犯錯誤,然后才能改正:內心憂困,思慮阻塞,然后才能有所作為: (一個人的想法,只有)從臉色上顯露出來,流露在言讀中,然后才能為人們所了解。(一個國家)內部如果沒有堅持法度的大臣和輔佐君王的賢士,外部如果沒有能匹敵的鄰國和外患的侵擾,這個國家往往就容易滅亡。了解到這一切之后, 就會明白常處憂愁禍患之中可以使人生存, 常處安逸享樂之中可以使人滅亡的道理了。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • (1)不以規矩,不成方圓. 【譯文】不用圓規和曲尺,就不能正確地畫出方形和圓形. (2)權,然后和輕重;度,然后知...
    雙遼289高微閱讀 3,047評論 3 4
  • 注:第一段為“原文”,第二段為“譯文”,之后是“成語及釋義”。 《孟子·公孫丑上》 以齊王,由反手也。 以齊國來統...
    浸善浸美閱讀 594評論 0 0
  • 黑色的海島上懸著一輪又大又圓的明月,毫不嫌棄地把溫柔的月色照在這寸草不生的小島上。一個少年白衣白發,悠閑自如地倚坐...
    小水Vivian閱讀 3,130評論 1 5
  • 漸變的面目拼圖要我怎么拼? 我是疲乏了還是投降了? 不是不允許自己墜落, 我沒有滴水不進的保護膜。 就是害怕變得面...
    悶熱當乘涼閱讀 4,304評論 0 13
  • 感覺自己有點神經衰弱,總是覺得手機響了;屋外有人走過;每次媽媽不聲不響的進房間突然跟我說話,我都會被嚇得半死!一整...
    章魚的擁抱閱讀 2,196評論 4 5