選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/173700

讀者問：

我從小就喜歡故事，會被小說、電影、漫畫、游戲里演繹的故事強烈吸引。
我常常會想「為什么那個小說會大賣」、「如果是我的話可能就讓故事那樣展開了」之類的事情，腦子里全是這些東西。這就是我的性格。
正因為那樣，我最近開始寫劇本了。
但是一直沒有順利完成的作品。
能寫到目標頁數的一半或者三分之二，但是總會涌起一種似乎對「在寫劇本的我」這樣的存在覺得不好意思的感覺，一旦有了這種想法，寫到一半腦子里就什么靈感也沒有了。
如果是五張紙程度的場景片段，我倒是能寫幾個的。但是卻怎么也不能成為感覺不錯的故事。
感覺就是能頻繁地想到各種各樣種類的故事「片段」，但是要完成一個能夠投稿的作品卻做不到。村上先生您寫小說的時候，有沒有經歷過因為不好意思而寫不下去的情況呢。
像我這樣如果想將故事一直寫到最后今后應該怎么辦才好啊？您能否給我點建議啊。
拜托了。

（喜歡故事，男性，26歲，公司職員）

村上答：

如果你對于「在寫劇本的我」這樣的存在覺得不好意思，恕我直言，你還沒有能夠超越你自己。如果你在寫東西時在某一個時點能夠做到超越自己的話，你是不會有閑暇來覺得不好意思什么的。你就會更自然地想要寫下去。如果你只是用頭腦來考慮故事，是無論怎樣也無法超越自己的。必須要用整個身體去考慮。

我覺得就算是五張紙的片段也行，只要是自己喜歡的內容，就把它徹底地修改重寫。作為新人，是一定要修改重寫的。漫無目的地這里寫點那里寫點是不行的，必須集中于某一部分。必須耐心地堅持打基礎。之后一定會自然地寫出東西來的。

村上春樹敬上