——《道士下山》的原著小說(shuō)與改編電影
“此日自知身不死,奔走江南數(shù)十城”。這是《道士下山》徐皓峰原著小說(shuō)某一章的開篇,讓我念念不忘。這不是句好詩(shī),甚至有些不通。讓我念念不忘的不是詩(shī)文,而是是里面濃縮的滿滿的滾滾紅塵氣,《道士下山》原就是一個(gè)從山上下來(lái),歷盡紅塵的小道士的故事,是一個(gè)普通人的生活的故事。
《道士下山》真是一部妙書
大凡小說(shuō),尤其是武俠小說(shuō),有一個(gè)套路可以適配到百分之八十的故事中,就是“歷盡曲折,走向人生巔峰,迎娶了白富美,建功業(yè)后有時(shí)候還能夠全身而退去隱居”,比如郭靖、張無(wú)忌,比如張丹楓,比如鐵中棠。這類故事并沒有擺脫通俗意義上的成功學(xué),認(rèn)同的依然是功名利祿,主人公還是要建功立業(yè)或揚(yáng)名天下。
然而,《道士下山》不是,道士下山描繪的是平常人的群體形象,何安下只是其中的一個(gè)典型,再把他說(shuō)重要一點(diǎn),何安下還是這個(gè)故事的引線,僅此而已。
首先,紅塵中滿滿都是人呀人。
原著小說(shuō)中出現(xiàn)的人物太多,如沈西坡、柳白猿、暗柳生、活佛,且大多篇幅都不長(zhǎng)。除了主人公何安下,再也沒有一個(gè)貫穿全文的角色。
我們的生活與這很相似,我們?cè)诓煌臅r(shí)間段認(rèn)識(shí)各種各樣的人,隨著時(shí)光流逝,有些人成為一輩子的朋友,有些人還會(huì)再見到,而更多更多的人就那么消失了。紅塵就是這樣,所以說(shuō)紅塵滾滾、滾滾紅塵。
其次,紅塵中皆是平常人。
小說(shuō)中何安下生活中出現(xiàn)的人物大都是平常人,像店家老李、廟祝周西宇、求子的小婦人;有一些高人,作者也把他們一一拖下神壇,像曠達(dá)西增活佛其實(shí)是詐騙錢財(cái)誘騙女信徒的騙子、聚居在山上的高人們其實(shí)也不過(guò)是混口飯吃。與你我一般,每個(gè)人都有自己的正反面,有可敬可嘆,也有可氣可笑。
店主老李明明是個(gè)通曉道家養(yǎng)生吐納法的道士,但是卻嗑藥陪老婆,因?yàn)樗虻馈芭c其無(wú)聊地活上千年,不如快樂地度過(guò)一宿”。煉成目擊術(shù)救下何安下的周西宇,根本上卻是一個(gè)下身都爛掉的老流氓。
我們周邊不知道有多少這樣的人,確切來(lái)講每一個(gè)人都是這樣的人,我們藏起自己的陰暗面,也看不到別人的陰暗面。譬如有些人有很多純潔的男女關(guān)系;譬如靠高回扣而非競(jìng)標(biāo)拿到的業(yè)務(wù);譬如作者總是裝作一本正經(jīng),可是也曾偷瞄過(guò)女生的大腿呀。
然后,平常人做平凡事。
紅塵中平常人的做事準(zhǔn)則庶幾可以歸納為兩條:一是隨環(huán)境變化改變自己的態(tài)度和行為,二是生活中的事情大都是蒙混過(guò)關(guān)。所以,平常人有時(shí)看起來(lái)是非不分,有時(shí)大是大非前又有所堅(jiān)持,有時(shí)他們利用兄弟間的情義,有時(shí)又和利用的人結(jié)下情義。
一代太極宗師彭乾吾教出了徒弟趙心川,然后妒忌徒弟的本事超過(guò)自己,徒弟為了消除師傅的妒忌,裝作受重傷吐血。沈西坡初遇何安下,說(shuō)武功不如,但是憑借刺殺技巧可是殺死何安下,其實(shí)是要用迷香。彭十三要?dú)⒑伟蚕拢Y(jié)果拿到七嫂的帖子,就可以交差了。道士何安下,拜醫(yī)拜武拜佛拜中統(tǒng)。
我們的生活也是這樣,比如做好事的態(tài)度,可以為災(zāi)區(qū)捐款祈福,但是很難做到見義勇為;比如面對(duì)貪腐等一些惡事,只要是他們做了足夠的好事,我們也能持容忍的態(tài)度;有時(shí)候遇到真正真善美的事情,實(shí)際卻是沈西坡遇上柳白猿“‘我平時(shí)騙人的把戲太多,到真實(shí)較量時(shí),反而不會(huì)了。’‘沒什么,我剛才贏那偷襲者,用的也是騙人把戲。’”其核心要義只有一個(gè)字,就是“蒙”,蒙別人也蒙自己,蒙的一時(shí)是一時(shí),蒙的一世是一世。
最后,人力終有窮盡時(shí)。
平凡人做平凡事,是因?yàn)槿肆K有窮盡時(shí)。人的想象力是無(wú)窮無(wú)盡的,然而能力不是。我們總是被自己“蒙”過(guò)去,以為想到就能做到,其實(shí)能做到和能想到的差的太遠(yuǎn)。而且,有時(shí)候我們能力達(dá)到了,然而受限制于環(huán)境,只能發(fā)揮七七八八。
全書中最具豪氣的角色是大槍查老板,查老板的絕技是演《挑滑車》的時(shí)候槍挑八仙桌,更是在身句鐐銬的條件下一招戰(zhàn)敗剃刀坂田,隨后大槍敲碎鐐銬去復(fù)仇,槍挑了趙笠人的汽車,然而汽車畢竟不同于八仙桌,查老板的雙腿斷骨穿透了褲子,死掉了。彭家太極的兩大年輕高手,趙心川和彭七,都是不容于師門兄弟,空有一身本事,也只能遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。有等佛之力的和尚大癡,最終也不能弭除兵禍。
《道士下山》不是一部好電影
陳凱歌導(dǎo)演的《道士下山》電影不能算是一部好電影,也不是一部忠實(shí)原著的作品,不論是在情節(jié)上還是在思想上。
偶然知曉陳導(dǎo)要拍攝《道士下山》,有點(diǎn)興奮,也有些擔(dān)憂。興奮的理由當(dāng)然是我比較喜歡這本小說(shuō);擔(dān)憂的就是電影不好拍,不是因?yàn)檠輪T不好找,也不是因?yàn)閷?dǎo)演功力不夠,而是這個(gè)故事難以呈現(xiàn),好像這個(gè)故事就不太適合拍成電影。
首先,這樣繁雜的故事和人物,很難壓縮到兩個(gè)小時(shí)的電影中。陳導(dǎo)將很多人的故事刪減掉,將很多人的故事和性格灌注在幾個(gè)人身上。雖然控制住了時(shí)間,但是較少的人物,讓何安下像是生活在一個(gè)單調(diào)而蒼白的時(shí)空里。以至于有人評(píng)論《道士下山》的電影可以更名為“寶寶復(fù)仇記”。
其次,由于故事和性格的壓縮,讓一些人像妖魔,一些人像木偶。山下本是人的世界,可是電影中玄之又玄的人太多了。要說(shuō)體驗(yàn)紅塵,何安下不如在山上,師兄弟們比武都知道誰(shuí)贏會(huì)被趕下上,卻合伙糊弄他,讓他打贏,這正是生活中的幽默。而下山之后遇到的人大都離紅塵有些遠(yuǎn)。禪師如松,其智近妖;太極門趙心川,尊師重道,武學(xué)的天分高,成就超過(guò)師傅;太極門彭乾吾,能打能算計(jì),心狠手辣;周西宇與查老板,武學(xué)修為近于仙人;就連崔道融與玉珍兩個(gè)人,都似刻意做好的。
何安下在山上、在江湖、在武林,獨(dú)獨(dú)不在山下,經(jīng)歷了愛恨情仇、毒淫爭(zhēng)斗,卻與紅塵擦肩而過(guò)。
第三,故事情節(jié)前重后輕。前半部分很好,而后半部分是由江湖仇殺和玄學(xué)武術(shù)充斥起來(lái)的。
前半部分根據(jù)原著前三章改編。何安下下得山來(lái),遇到了醫(yī)生老崔(范偉飾),做家務(wù)、打拳、抓藥、學(xué)割包皮的手術(shù)、暗戀自己的師娘,見識(shí)了人生百態(tài),心地善良的老崔、偷情的師娘、欺負(fù)自己哥哥的二叔、割雙眼皮的姑娘、割包皮的小孩。這段故事以何安下的復(fù)仇,淹死崔道融和玉珍結(jié)束,之后“寶寶復(fù)仇記”模式連續(xù)開啟。何安下卷入了太極門的斗爭(zhēng),先是趙心川被師傅彭乾吾暗殺、之后是周西宇被彭乾吾的兒子用槍暗殺、查老板在舞臺(tái)上拒絕了警察頭子、警察頭子和彭乾吾相勾搭、查老板干掉了他們。
第四,為增加電影看點(diǎn)而刻意增加的曖昧氛圍。周西宇與查老板的斷袖分桃,表達(dá)的真實(shí)毫不含蓄,雖然給后半部分的故事增添了兩分人氣。而這兩分人氣出現(xiàn)在的角色上,實(shí)在有些不倫不類。
最后,不知所云的思想拔高和與之相配合的特效。原著小說(shuō)的一大特色是打破各類道理,盡可能將那些玄之又玄的道理拉回到生活中,對(duì)于不能拉回到生活中的道理,能不解釋就不解釋,能不闡述就不闡述。電影正好相反,想講一些道理,闡發(fā)一些思想,雖然配合了一些特效,然而并沒有說(shuō)清楚,觀眾大呼“這說(shuō)的是些什么呀!”。
《道士下山》電影有兩個(gè)好地方
第一好的地方是電影前半部分的改編和醫(yī)生老崔,真真是接了地氣,范偉是吃透故事的,演出了平常人在紅塵中的生活態(tài)度。老崔本是個(gè)道士,遇見了美貌的姑娘,就還俗了;然后就是拼命的掙錢和床上表現(xiàn),維護(hù)家庭討老婆開心;遇見了投緣的何安下,就收了個(gè)徒弟;他也知道那些道家修身養(yǎng)性的法門,就是不去練,因?yàn)樗呀?jīng)在想要的生活中。這才真正是何安下在山下的時(shí)光。
第二個(gè)好的地方是,陳凱歌導(dǎo)演拍攝《道士下山》這件事,實(shí)實(shí)在在通過(guò)行動(dòng)解釋了,大家都是平常人,生活中更多時(shí)候只能有平常的產(chǎn)出,只能獲得一般的結(jié)果,豐收畢竟是少數(shù)。因?yàn)椋肆K有窮盡時(shí)。