《天真的預(yù)示》
威廉·布萊克
一顆沙里看出一個世界，
一朵野花里一座天堂，
把無限放在你的手掌上，
永恒在一剎那里收藏。
《根》
費(fèi)牛漢
我是根，
一生一世在地下
默默地生長，
向下，向下……
我相信地心有一個太陽
聽不見枝頭鳥鳴，
感覺不到柔軟的微風(fēng)，
但是我坦然
并不覺得委屈煩悶。
開花的季節(jié)，
我跟枝葉同樣幸福
沉甸甸的果實(shí)，
注滿了我的全部心血。
《你不喜歡的每一天不是你的》
費(fèi)爾南多·佩索阿
你僅僅度過了它。
無論你過著什么樣的
沒有喜悅的生活，
你都沒有生活。
你無須去愛，
或者去飲酒或者微笑。
陽光倒映在水坑里
就足夠了，
如果它令你愉悅。
幸福的人，
把他們的歡樂
放在微小的事物里，
永遠(yuǎn)也不會剝奪
屬于每一天的、天然的財(cái)富。
《星星》
索德格朗
當(dāng)夜色降臨
我站在臺階上傾聽；
星星蜂擁在花園里
而我站在黑暗中。
聽，一顆星星落地作響！
你別赤腳在這草地上散步，
我的花園到處是星星的碎片。
《如果白晝落進(jìn)》
聶魯達(dá)
每個白晝
都要落盡黑沉沉的夜
像有那么一口井
鎖住了光明。
必須坐在
黑洞洞的井口
要很有耐心
打撈落下去的光明
《積雪》
金子美玲
積在上層的雪
你冷吧
冰冷的月光照著你
積在下邊的雪
你重吧
上百的人壓著你
積在當(dāng)中的雪
你寂寞吧
你看不見天也看不見地
《河流》
谷川俊太郎
媽媽，河流為什么在笑
因?yàn)樘栐诙核?/p>
媽媽，河流為什么在歌唱
因?yàn)樵迫缚滟澲睦寺?/p>
媽媽，河水為什么冰涼
因?yàn)橄肫鹆嗽谎蹜俚娜兆?/p>
媽媽，河流多少歲了
總是和年輕的春天同歲
媽媽，河流為什么不休息
那是因?yàn)榇蠛寢?/p>
等待它的歸程
《星星們高掛空中》
海涅
星星們高桂空中，
千萬年一動不動，
彼此在遙遙相望，
滿懷著愛的傷痛。
它們說著一種語言，
美麗悅耳，含義無窮，
世界上的語言學(xué)家
誰也沒法將它聽懂。
可我學(xué)過這種語言，
并且牢記在了心中，
供我學(xué)習(xí)用的語法，
就是我愛人的面容。
《公園里》
普列維爾
一千年一萬年
也難以
訴說盡
這瞬間的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦朧的清晨
清晨在蒙蘇利公園
公園在巴黎
巴黎是地上的一座城
地球是天上的一顆星
《我愿意是急流》
裴多菲
我愿意是急流，
山里的小河，
在崎嶇的路上、
巖石上經(jīng)過……
只要我的愛人
是一條小魚，
在我的浪花中
快樂地游來游去。
我愿意是荒林，
在河流的兩岸，
對一陣陣的狂風(fēng)，
勇敢地作戰(zhàn)……
只要我的愛人
是一只小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做窠，鳴叫。
我愿意是廢墟，
在峻峭的山巖上，
這靜默的毀滅
并不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的頂上
飽受風(fēng)雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子里，
愉快地緩緩閃現(xiàn)。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在廣漠的空中，
懶懶地飄來蕩去，
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉，
顯出鮮艷的輝煌。
