生活美學(xué) · 學(xué)美獲生

我，一個矯情+強迫癥且生活得亂糟糟的人生常態(tài)就是咒怨。

昨日張揚和鄧粑粑的分享著實讓我汗顏，第一反應(yīng)即是指著自己的鼻子猙獰地鄙視：“你看看，那是一個漢子的家，那是一個爺們兒做的早餐！”

一下子接觸到了太多美麗，近朱者赤說得果真妙極，除了激起改變的即刻行動力，也喚醒很多深藏著的關(guān)于美的記憶和覺察，好比語言。

來體會一些簡單的韓語詞匯，韓語中70%都是漢字詞，來源于古漢語。

床，??。直譯過來即為“寢臺”。以前只有皇族貴胄睡覺時叫做“安寢”、“就寢”，而也只有神仙住在瑤臺吧？斯是陋室，惟吾德馨。

慢走，??? ???，也被翻譯為再見。問候語種的再見有兩種答法，一種為主送客（??? ???.），一種為客留主（??? ???.）。句首的“??”直譯為“安寧”，句末唯一不同之處為“?”（走）和“?”（在）。單單一句再見雖也意蘊深遠(yuǎn)，但怎敵得過家人和朋友道一句“安寧”。

相同的還有大家都熟知的“你好”?????，被卡哇伊地直接音譯為“阿尼哈塞喲”，其實是“安寧”+敬語語尾。明白了這些，再想象一個顏值爆表的暖男初次見面，一面向你微微欠身鞠躬，一面問候你安寧，天吶，醉倒在甜蜜的想象里。

再有如“你”的稱謂，夫妻之間相互稱“??”、“??”。??在古代朝鮮為最高的尊稱“你”，現(xiàn)在也比較多用于愛人之間的稱呼，直譯過來就是“當(dāng)身”，把你的身體當(dāng)做是我的一般來對待。而“??”可直譯作“如寶”，如同寶貝一樣珍視。（“??”是男人稱呼女人時候用的詞，女人稱呼男人時不用這個詞）每天被自己愛的另一半稱作寶貝，也是人生一大幸事。

諸如以上，其實都來源于漢文明，韓語只不過是繼續(xù)了儒家文化，以至于在講韓語時有種莫名的優(yōu)雅上身之感。如素琴軒雪琪姐身著漢服撫摸袖口繡花時說得那句：“我身上穿得不是簡簡單單一件民族服飾，而是穿上了2000年的文化”。