木樓夜話 12.11 第十八期

哥舒的分享

好了歌

世人都曉神仙好,惟有功名忘不了!

古今將相在何方?荒冢一堆草沒了。

世人都曉神仙好,只有金銀忘不了!

終朝只恨聚無多,及到多時眼閉了。

世人都曉神仙好,只有姣妻忘不了!

君生日日說恩情,君死又隨人去了。

世人都曉神仙好,只有兒孫忘不了!

癡心父母古來多,孝順兒孫誰見了?

好了歌注

陋室空堂,當年笏滿床;衰草枯楊,曾為歌舞場。

蛛絲兒結滿雕梁,綠紗今又糊在蓬窗上。說甚么脂正濃、粉正香,如何兩鬢又成霜?

昨日黃土隴頭送白骨,今宵紅燈帳底臥鴛鴦。

金滿箱,銀滿箱,展眼乞丐人皆謗。正嘆他人命不長,那知自己歸來喪!

訓有方,保不定日后作強梁;擇膏粱,誰承望流落在煙花巷!

因嫌紗帽小,致使鎖枷扛;昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長。

亂烘烘,你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉;甚荒唐,到頭來都是為他人作嫁衣裳

這首是我看紅樓夢種特別喜歡的一首詩歌,可以詮釋一切人世間那種大起大落,從荒涼到繁華,從醉生夢死到行乞度日,生死無常,到頭來不過是大夢一場為他人做嫁衣罷了,之前聽評書版三國演義的時候,評書每一回都有一首定場詩,這首好了歌注就是其中一期的定場詩,眼看他起高樓眼看他宴賓客眼看他樓塌了,作者像一個冷靜的旁觀者看透這人間所有的大悲大喜。普通人怕是窮其一生也經歷不了大悲大喜,國破家亡。

熊老師的分享

擬挽歌辭三首

【作者】陶淵明?【朝代】魏晉

其一

有生必有死,早終非命促。

昨暮同為人,今旦在鬼錄。

魂氣散何之,枯形寄空木。

嬌兒索父啼,良友撫我哭。

得失不復知,是非安能覺!

千秋萬歲后,誰知榮與辱?

但恨在世時,飲酒不得足。

其二

在昔無酒飲,今但湛空觴。

春醪生浮蟻,何時更能嘗!

肴案盈我前,親舊哭我旁。

欲語口無音,欲視眼無光。

昔在高堂寢,今宿荒草鄉;

一朝出門去,歸來良未央。

其三

荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。

嚴霜九月中,送我出遠郊。

四面無人居,高墳正嶣峣。

馬為仰天鳴,風為自蕭條。

幽室一已閉,千年不復朝。

千年不復朝,賢達無奈何。

向來相送人,各自還其家。

親戚或余悲,他人亦已歌。

死去何所道,托體同山阿。

熊老師之前幾期分享了一些古詩十九首,今天分享的是陶淵明,我對陶淵明不太熟悉除了知道那首種豆南山下,這首是他晚年之作,擬挽歌就是想象自己死后的情況,來探究生死的問題,第一首寫有生就會有死昨天還好好的可能今天就死了,只剩一具枯骨了,他就想象親朋好友在他身邊哭泣,千秋萬歲之后你的一切可能都不復存在包括你的榮辱,這一點陶淵明多慮了,千秋萬世之后還會有他的名字,但是這一切都不重要,就只恨在世時沒有好好的喝酒享受生活。

第二首以前沒有酒喝,今天有的喝了但是我沒法喝了,因為陶淵明很窮困但他又喜歡喝酒,春醪生浮蟻可能是過濾不完全的米酒,也可能是那種比較劣質的酒,什么時候才能再喝那,菜肴放在我前面家人在我身邊哭,我想說什么但是我說不出來,我還想再好好的看看他們但是眼睛漸漸看不到了,一夜直接就全變了,這一走不知道什么時候才會回來

第三首是想象出殯的畫面路邊的風景,一旦進入墓室就再也不見陽光了,就算是賢達的圣人也逃不掉的,后面一句是熊老師覺得寫的很好的,向來相送人,各自還其家,來送葬的人 ,結束了他們還是各回各家,我的生命結束了,但是他們還有他們的生命還繼續,人都死了還說什么那,平靜的對待死亡,冷靜的觀察生命,古詩十九首中也有不少探討生死的詩,這首是陶淵明仿古詩十九首的格式,這三首跟我分享的紅樓夢的很像只是一個是烈火烹油一個是冷靜對待,探討的生死的后面初唐和晚唐多一些,后面似乎很少,可能是國家動蕩生死無常的時候更能引起人對生死的探討。

白玉蟾的分享

我看愛情

〈納蘭慕容〉

金屋猶自賦長門,漁陽鞞鼓正銷魂。

沖冠一怒自古有,花叢懶顧又幾人。

淚灑傾盆長城斷,銀漢清淺兩下分。

彩蝶無奈舞翩翩,青衫濕遍泣孤墳。

金石錄成聲聲慢,斷橋殘雪戀君恩。

良駒不去江難渡,至尊緣何入空門。

孔雀年年東南去,三生石畔葬花魂。

莫待白頭吟釵鳳,扇底桃花又一春。

這個詩人不太可考,百度百科說是清代的,不好說,也沒有更多資料了,而且這首詩16句,用了16個典,有點像愛情故事合集,適合給大家記典,不僅主題不明,平仄不對,用字也不合理,大致是個現代人寫的。

這其中的典分別是:金屋藏嬌 長門賦 陳阿嬌和漢武帝;漁陽鞞鼓動地來,驚破《霓裳羽衣曲》出自白居易長恨歌,這個一般典用外族入侵,唐玄宗和楊貴妃;沖冠一怒吳三桂和陳圓圓;取自花叢懶回顧,元稹和韋叢,但是這首詩是不是寫給韋叢的有待考證;孟姜女哭長城;牛郎織女;梁山伯與祝英臺;蘇軾和王弗,李清照和趙明誠;許仙和白素貞;項羽虞姬;順治和董鄂妃;焦仲卿和劉蘭芝;賈寶玉和林黛玉;陸游和唐琬但是白頭吟一般是指卓文君和司馬相如;桃花扇;

語轅的分享

《烏鎮》

遵彼烏鎮 循其條枚

未見故庥 惄如輖饑

遵彼烏鎮 回其條肄

既見舊里 不我遐棄

積雪御喪 邸廩如毀

黔廬赭垣 棄擲逶迤

雖則如燬 吉黃片羽

振振公子 于嗟麟兮

我徂北美 慆慆十載

我來自東 零雨其濛

我西曰歸 腧心東悲

蜎蜎者蠋 烝在桑野

敦彼獨宿 亦在車下

伊威在室 蟏蛸在戶

不我畏也 里可懷也

木心。1995年。

《懷里》

我徂北美,慆慆十載;我來自東,零雨其濛。?我西曰歸,腧心東悲。蜎蜎者蠋,

烝在桑野;敦彼獨宿,亦在車下,伊威在室,蟏蛸在戶;不我畏也,里可懷也。

這兩首都是木心的第二首應該更遲一些,兩手都是晚年所作,仿照詩經的格式,詩經是何難仿寫的,尤其還寫出了一些新的東西,木心這兩首都是跟烏鎮有關,他經歷的動蕩的一個世紀,從東方到西方又從西方到東方,那種復雜的心緒還有獨特的生長環境。他回到故里沿著道路走尋找記憶里的烏鎮,見到了故居,它還在那里,但是空置很久了,屋里被小蟲子占據了,但是不用怕我。還有他寫道我來自東,我西曰歸,這種復雜的東西方的情感,語轅介紹的很好很詳細,我也只能記這么多。

紀川先生的分享

這是新來的小伙伴,喜歡現代詩

二十首情詩和一首絕望的歌 第六首

  ? ? ? ? ? 聶魯達

   我記得你去秋的神情。

  你戴著灰色貝雷帽,心緒平靜。

  黃昏的火苗在你眼中閃耀。

  樹葉在你心靈的水面飄落。

  

  你象藤枝偎依在我的懷里

  葉子傾聽你緩慢安祥的聲音。

  迷惘的篝火,我的渴望在燃燒。

  甜蜜的藍風信子在我心靈盤繞。

  

  我感到你的眼睛在漫游,秋天很遙遠;

  灰色的貝雷帽、呢喃的鳥語、寧靜的心房,

  那是我深切渴望飛向的地方,

  我快樂的親吻灼熱地印上。

  

  在船上暸望天空 從山崗遠眺田野。

  你的回憶是亮光、是煙云、是一池靜水!

  傍晚的紅霞在你眼睛深處燃燒。

  秋天的枯葉在你心靈里旋舞。

  

   王永年 譯

這首詩有個小插曲就是找譯文,外國詩譯文有不少版本,大家一致認定這個版本最好,尤其是“去秋”這個詞譯的太好了。然后大家探討了一下為什么現代詩沒有給大家帶來太多的感動,一來現代詩用的我們現在說話的語言 就覺得好像沒那么特別的,古詩就不一樣了,詞句晦澀用典深刻,而且古詩的典和意象是大家公認的,指代什么都是可以解讀的,但是現代詩很多現代的詞,大多是很個人的意象。

后記:今天CC和陸沉沒有分享,CC憑著她的臉掙來了兩份咖啡和免費的茶水。


圖片發自簡書App


圖片發自簡書App
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 詩經全文及譯文 《詩經》現存詩歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風、雅、頌三...
    觀茉閱讀 66,212評論 0 18
  • 哥舒的分享 國風·周南·汝墳 遵彼汝墳fén⑴,伐其條枚⑵;未見君子⑶,惄nì如調zhōu饑⑷。 遵彼汝墳,伐其條...
    哥舒_J閱讀 442評論 0 0
  • 那日 獨獨見了你 小橋邊,微風拂 轉而 掩面低笑,不語 亭亭玉立 雙目交匯 你識得了我,我便識了你 春風暖日,淺草...
    歪棗裂瓜耶閱讀 182評論 1 7
  • 眷戀 作者:嶼上日光 緣份 遠隔千山萬水的兩人 偶遇在茫茫人海中 那一刻 改變了人生的軌跡 心被丘比特射...
    嶼上日光閱讀 319評論 0 0
  • 在UI中經常會使用到下拉列表,在android控件中有兩個下拉列表控件: Spinner AppCompatSpi...
    Lost_Robot閱讀 10,939評論 0 3