關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,夢寐求之。
求之不得,夢寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
這是《詩經》里的第一篇,它的妙處便是短短幾行字,呈現出一個曲折動人的愛情故事。
西洋故事里,美女夢想的是白馬王子的到來;而在我們中國古代周朝的時候,美麗的女子所夢想的,乃是高貴優雅的君子?!对娊洝防锩娉霈F很多君子,君子是指國君的兒子,而只要有官爵的貴族,也被稱為君子。
而這首詩歌里面僅“窈窕淑女,君子好逑”一句,就有著十分美妙的韻味。
話說西周時代黃河岸上有一個成年的君子,他知書達理、能文善武、相貌堂堂、一表人才。父母要給他找個漂亮女子來成親,他卻央求父母自己去找,之后再報告父母,央媒前去說合。
于是他出外游歷,訪求他心中的美妙女子。他經過西國,嫌西國的姑娘有些粗魯;經過北國,又嫌北國的姑娘太刁悍;再去東國,東國的姑娘雖然秀麗,長得卻太矮小;最后他來到南國,南國的姑娘都文文靜靜,出落的美麗大方。一天,他遠遠地聽到優雅的琴聲,循聲前行,走進一座美麗的花園,透過掩映的花木,前方是一方清澈的池塘。池塘的對面,臨水的樓臺上一位淡妝的女子,倚欄而坐,優雅撫琴。
聽著,望著,這位君子著了迷。夜幕籠罩下來,樓上已掌燈,他才摸黑離去,卻不小心失足,撲通一聲,跌落池塘。
姑娘叫男仆把他救起,父親要把他趕走,她央求父親要和善待人,便借給他衣服,留客房過夜。
第二天早晨,他向她父親告辭,順便表明身份,并提出求婚的事。那父親說:你的身份我會調查清楚;你既然欣賞我女兒的琴藝,可以說知音難逢,就先在我家彈奏一曲再走吧。
一聽這話,這位君子著了慌。偏偏他武藝高強,熟諳弓箭,卻不曾好好練琴,只好推說昨晚落水扭傷手腕,等以后再來獻丑。
回國后,他稟告父母,央媒去說親,雖有顯赫身世,卻被對方婉拒了。
于是,這君子便得了相思病,寢食難安。做夢都是追求那女子的情景,而她只說:你不會彈琴,不是我的知音。
醒后,他便覓得一面名貴的古琴,請名師指導,早晚勤練,技藝猛進。三個月后,逐漸到達出神入化的境界。于是,他帶一琴童再去南國。姑娘父親設宴款待,請他表現琴藝。一曲《高山流水》贏得滿堂喝彩。主人便招呼他的女兒前來相見。他要求南方姑娘為他彈琴,他愿用瑟來相和,而姑娘仍請他彈琴,自請以瑟和琴。二人和奏了一曲琴瑟和鳴的《鸞鳳曲》。
隨后,他請求其父:我既然已經和她琴瑟為友,不知可否娶她回去敲鐘打鼓地讓她快樂一番?這個時候原先的媒人也出現了,他又說:還請老丈俯允。姑娘的父親含笑點頭。于是,一樁美滿的婚姻終于成功。
這是多么美麗的傳說呀!而《關雎》這首詩歌就是古代的先人們根據這個傳說改成的。
詩歌起源很早,人類還沒有文字的時代,已有歌謠。甚至只有簡單的語言,就已有歌謠產生。
我們都知道,一個人在快樂的時候,悲傷的時候,常愿意把自己的心情發泄出來。覺得說話表達不夠,還用唱歌的方式來代替。同樣的歌詞,一遍又一遍的唱,所謂一唱三嘆,也會使人回腸蕩氣。覺得一唱三嘆還不夠,便手也舞起來,腳也蹈起來。而別人被歌聲吸引,跟著唱和,相互傳唱,便成為流行的歌謠。
《詩經》里的一唱三嘆在《關雎》之中表現的就特別明顯。
雖是人們在即興表現時流傳下來的歌謠,但這首《關雎》還是有著一定的寫作技巧,由此可見先民們的智慧。
第一章頭兩句是“關關雎鳩,在河之洲”,先是聽到聲音,然后由聲音而發現地點。這樣的表達效果要比“河洲關雎,其鳴鳩鳩”要有情調多了。因為在漫步河邊的公子哥,不是有意來看雎鳩鳥的,雎鳩鳥的叫聲是他無意中聽到的。他由鳥的雙雙對對,聯想到自己的婚姻大事,引起下文“窈窕淑女,君子好逑”。整個第一章的四個句子,細心多讀幾遍,你會體悟到充滿平和之音。
第二章以水中“左右流之”的荇菜,來比喻那女子心意的不可捉摸,“求之不得”筆調的變化,也彰顯出崎嶇不平的愛情路上的好事多磨。美妙的女子當然不是隨隨便便就可追求到的。于是,“輾轉反側”之后,君子想出了追求美妙女子的方法,所以第三章當中便順理成章地“琴瑟友之”了,通過彈琴鼓瑟增進了兩人的友情。難以捉摸的少女心,這時如同可以“左右采之”的荇菜;曼妙女子的心扉,也借由兩人共同的高雅情趣,向著面前的公子敞開了。
于是,第四章當中,故事順利地進一步往下發展,參差的荇菜“左右芼之”,已經采下來了。他們的愛情也成熟了,可以“鐘鼓樂之”了。而那君子是多么快樂!正因為當初的追求之難,才有今日的得到之喜。
怎么才能稱之為君子呢?追求不到時“哀而不傷“”,輾轉反側的謀求出路,終于追求到了也沒有得意忘形,狂歡達旦,這是孔子所稱贊的“樂而不淫”。君子愿意自己找尋伴侶,得先提前征得父母的同意,并且最后也是通過媒妁之言。女子傾慕男子也是聽從父親安排,不是隨便依照自己心愿,這是古時候的婚姻禮俗。而這首詩所表現的男女戀愛的感情是正常而健康的。
這首千年詩歌的意蘊真的好美。民歌多以“興”起頭。開頭的“關關雎鳩,在河之洲”兩句,以及下面的“參差荇菜,左右流之”等,看起來都和故事沒有太大的關聯,可以省去。但民歌當中,偏愛先唱一兩句沒什么關系的景色來開個頭,壓個韻。這叫“興”。
細想一下,人的感情,和自然界中的很多物事是相通的,無論雎鳩鳥也好,荇菜也好,它們都有著和人類相仿的情感,在這里拿來做一個對比和襯托,給歌謠起興平和而自然。
興句的妙處,就在若即若離;它的妙處,就在能觸發出和以下詩句的聯想作用來。
我喜歡細細體悟《詩經》中先民們的絕妙歌唱,你呢?