我的不朽的愛人：

我已經上床睡覺了，但種種思念都集中在你的身上，時而喜不自勝，時而又悲痛欲絕......

上帝呀！人所鐘愛的，為什么必須遠遠的分離？而我現在的生活卻又為何充滿煩惱？

――你的愛情使我歡樂，同時又讓我苦不堪言：在我這樣的年紀上，需要的是一種整齊美滿的生活，這一點能夠在我們的關系中確立么？

天使啊，我剛剛打聽到：郵差每天都要出發，所以我必須到此結束，以使你能迅速收到這封信，

請你安靜些――你要愛我――今天――昨天――我因思念你而不覺淚下如雨――你――是我的生命――是我的一切――祝你安好，

啊，你要繼續愛我――永遠不要誤解你的愛人最忠實的心。

永遠是你的

ever thine

永遠是我的

ever mine

永遠是我們的

ever ours

——貝多芬《致“不朽的愛人”》