河漢女,方口尖口,明代笑話集《捧腹編》114《善謔集篇》笑話二則

《善謔集》,宋代文言諧謔小說集。宋天和子撰,一說為竇萃撰,天和子為其別號,共一卷?,F《說郛》、《廣滑稽》、《天中記》等書中存佚文十則?!杜醺咕帯蜂浧鋬蓜t。

第一則《河漢女》

貞元末,妓阿軟產一女,求小名于白樂天。樂天曰:“此兒甚白皙,可名皎皎?!庇形氖窟^之為釋其義,始悟樂天之戲,蓋謂種姓不明。取古詩“皎皎河漢女”也。

評注:原詩系出自漢代樂府詩《迢迢牽牛星》中的“迢迢牽牛星,皎皎河漢女?!币痪?,“皎皎河漢女?!闭恰梆ê螡h女?”,妓女的孩子固然受人鄙視,白居易這個玩笑還是開的過了。

起名字講究一個祥瑞、美滿。無疑,皎皎是個美麗的名字,但織女雖美,最終也還是落得一場悲慘的愛情。

第二則《方口尖口》

唐之進士有姓單者,就試有司,有司誤書為“??”,生訴云:“雖則陋宗,然姓氏不欲為人所轉易,乞改正之?!?/b>有司曰:“方口尖口,亦何足辨?”

單生曰:“若不足辨,則‘臺州吳兒縣’,改作‘呂州矣兒縣’,可乎?”

主司無以應。

評注:單,繁體中單的正體字。??,單的異體字。

進士的含金量還是足的,做事有禮節,博學機敏,能言善辯。我估計五個我也不一定說的過這位姓進士,五張嘴對六個口,一目了然啊,哈哈哈。

二零二一年九月十六日,連殳作。


?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容